1 00:09:01,800 --> 00:09:02,960 Po ucieczce, 2 00:09:03,040 --> 00:09:06,640 istota, którą pragnie się być schronienie w tym lesie. 3 00:09:11,640 --> 00:09:13,600 I nigdy więcej go nie widziano. 4 00:09:13,680 --> 00:09:15,520 I to jest jeden, 5 00:09:15,600 --> 00:09:17,640 z wielu makabrycznych rzeczy, które się wydarzyły 6 00:09:17,720 --> 00:09:19,640 w tym regionie. 7 00:09:20,800 --> 00:09:22,440 Czekać na dalsze informacje! 8 00:10:22,800 --> 00:10:24,640 Chłopaki, w końcu tu jesteśmy. 9 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 „Dwór Stonewall”! 10 00:10:28,160 --> 00:10:29,120 Patrzeć. 11 00:10:29,200 --> 00:10:31,560 Nagrano „The Stonewall Mansion”. w „Przewodniku Lonely Planet”, 12 00:10:31,640 --> 00:10:34,960 jako jeden z najbardziej przerażające miejsca na świecie. 13 00:10:35,040 --> 00:10:36,400 To Cheryl. 14 00:10:36,480 --> 00:10:37,520 Witam chłopaki! 15 00:10:37,600 --> 00:10:39,360 Z „Prawdziwego XVRC”. 16 00:10:39,440 --> 00:10:41,960 Świetna codzienna treść dla podróżników po świecie. 17 00:10:42,040 --> 00:10:43,720 Spędzamy noc razem, prawda Cheryl? 18 00:10:43,800 --> 00:10:46,520 Nawet w twoich najśmielszych snach, Dylan. 19 00:10:47,160 --> 00:10:49,760 Tam jest „Morticia”? To jest Amber. 20 00:10:49,840 --> 00:10:51,960 Kanał YouTube „The Gothlicking”. 21 00:10:52,040 --> 00:10:52,960 Cześć! 22 00:10:53,040 --> 00:10:54,160 Powiedz coś moim obserwującym. 23 00:10:54,240 --> 00:10:55,680 Obecnie w strumieniu jest 11 000. 24 00:10:55,760 --> 00:10:58,760 Chłopaki, czy znaliście Dylana? moczył łóżko do 12 roku życia? 25 00:10:58,840 --> 00:11:01,720 Ahm... Przepraszam chłopaki, Wygląda na to, że Cheryl ma okres. 26 00:11:01,800 --> 00:11:02,880 27 00:11:02,960 --> 00:11:04,120 Dylana! 28 00:11:04,200 --> 00:11:05,880 Sprawdzę, co u Kojiego. 29 00:11:09,400 --> 00:11:11,800 Uch! Czy są tym czym myślę? 30 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Chłopaki, pozwólcie, że was przedstawię, 31 00:11:14,040 --> 00:11:16,400 do prawdziwych gwiazd wieczoru. 32 00:11:16,560 --> 00:11:19,240 Chłopaki, jesteście gotowi? 33 00:11:22,520 --> 00:11:24,200 Wow, wyglądają świetnie! 34 00:11:24,280 --> 00:11:25,600 Dziękujemy za dołączenie do transmisji na żywo! 35 00:11:25,680 --> 00:11:27,360 Dzień! - Do widzenia! 36 00:11:44,520 --> 00:11:46,960 Koji, gdzie jesteś? 37 00:12:14,040 --> 00:12:15,960 Przepraszam, przepraszam. 38 00:12:16,560 --> 00:12:17,480 Zadzwoniłem do ciebie, 39 00:12:17,560 --> 00:12:19,440 ale miałeś słuchawki na uszach. 40 00:12:19,560 --> 00:12:20,920 Przestraszyłeś mnie. 41 00:12:21,040 --> 00:12:22,000 Gdzie byłeś? 42 00:12:22,080 --> 00:12:23,960 Zrobiłem kilka nagrań 43 00:12:24,040 --> 00:12:25,240 środowiska. 44 00:12:26,520 --> 00:12:28,240 Czy wszystko idzie dobrze? 45 00:12:28,640 --> 00:12:30,320 Tak, wszystko idzie dobrze. 46 00:12:30,400 --> 00:12:33,320 Jesteśmy gotowi, chodźmy. Chodź 47 00:13:01,920 --> 00:13:03,040 Cześć chłopaki! 48 00:13:03,120 --> 00:13:06,280 To jest Koji, specjalista. 49 00:13:08,000 --> 00:13:11,440 Powiemy ci dziś wieczorem 100 horrorów. 50 00:13:11,520 --> 00:13:13,120 Po ukończeniu każdego 51 00:13:13,200 --> 00:13:17,440 musi stać się świecą zgasł przed lustrem. 52 00:13:19,160 --> 00:13:20,360 Mówią, 53 00:13:20,440 --> 00:13:22,040 że w miarę upływu historii, 54 00:13:22,120 --> 00:13:24,960 dzieją się dziwne rzeczy. 55 00:13:25,560 --> 00:13:27,280 Słyszałeś to? 56 00:13:27,640 --> 00:13:30,480 Może coś zobaczymy nadprzyrodzone dziś wieczorem... 57 00:13:30,560 --> 00:13:32,000 Kto wie. 58 00:13:32,080 --> 00:13:33,160 słyszałem, 59 00:13:33,240 --> 00:13:36,080 że bardzo mało ludzi zakończyć grę. 60 00:13:36,160 --> 00:13:37,560 Czy uda nam się dotrzeć do końca? 61 00:13:37,640 --> 00:13:39,520 Oczywiście, Dylanie 62 00:13:39,600 --> 00:13:42,280 Tutaj, ostatnia świeca. 63 00:13:43,000 --> 00:13:44,480 Tak! 64 00:13:47,480 --> 00:13:48,800 Dylana, 65 00:13:48,880 --> 00:13:50,400 zatrzymaj „transmisję na żywo”. 66 00:13:50,480 --> 00:13:51,840 Już czas 67 00:13:53,080 --> 00:13:55,200 OK, mamo! 68 00:13:55,280 --> 00:13:56,840 Chłopcze, patrz dalej 69 00:13:56,920 --> 00:13:58,880 Nadchodzi świetna zawartość. 70 00:13:59,200 --> 00:14:01,560 Koniec i koniec 71 00:14:08,680 --> 00:14:10,240 Jako organizator, 72 00:14:10,320 --> 00:14:12,240 tego historycznego spotkania. 73 00:14:12,320 --> 00:14:13,560 Czy to zaszczyt, 74 00:14:13,640 --> 00:14:15,680 zacząć od pierwszej historii. 75 00:14:16,240 --> 00:14:18,240 To koniec. 76 00:14:19,200 --> 00:14:21,160 origami. 77 00:14:23,200 --> 00:14:24,800 Składanie przedmiotów papierowych, 78 00:14:24,880 --> 00:14:26,680 z wróżeniem. 79 00:14:26,920 --> 00:14:28,800 O czym niewiele osób wie. 80 00:14:29,200 --> 00:14:30,840 Czy to jakiś 81 00:14:30,920 --> 00:14:32,440 być przeklętym. 82 00:14:33,040 --> 00:14:35,200 A ty nie chcesz się tym bawić. 83 00:14:39,760 --> 00:14:41,160 Gdzie to znalazłeś? 84 00:14:41,240 --> 00:14:42,880 Po prostu leżał w moim pokoju. 85 00:14:42,960 --> 00:14:43,880 Chodź! 86 00:14:43,960 --> 00:14:45,400 Wkrótce wyjeżdżasz na uniwersytet, 87 00:14:45,480 --> 00:14:47,640 i nikt inny nie chce się ze mną bawić. 88 00:14:48,160 --> 00:14:50,040 Tak, rozumiem dlaczego. 89 00:14:50,120 --> 00:14:51,880 OK. Pięć minut, 90 00:14:51,960 --> 00:14:53,240 a potem idź spać, dobrze? 91 00:14:53,320 --> 00:14:54,360 Dobra. 92 00:14:57,440 --> 00:14:58,800 Wybierz kolor. 93 00:14:58,880 --> 00:14:59,920 Niebieski. 94 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 NIEBIESKI. Numer. 95 00:15:02,400 --> 00:15:03,160 Trzy. 96 00:15:03,240 --> 00:15:05,080 Raz, dwa, trzy. 97 00:15:05,160 --> 00:15:06,200 Trzy. 98 00:15:07,080 --> 00:15:08,840 Co zostało utracone 99 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 został znaleziony. 100 00:15:15,640 --> 00:15:16,760 OK, 101 00:15:16,840 --> 00:15:18,440 Myślę, że już czas do łóżka. 102 00:15:20,640 --> 00:15:23,960 Moja szpilka! Szukałem tego wszędzie! 103 00:15:24,120 --> 00:15:26,240 Wróżka jest prawdziwa! 104 00:15:26,320 --> 00:15:27,800 Zrobię teraz twoje. - Nie, nie. 105 00:15:27,880 --> 00:15:30,040 Twoje pięć minut minęło. - Proszę! 106 00:15:30,120 --> 00:15:32,240 A. Potem do łóżka. 107 00:15:34,920 --> 00:15:37,280 Czy wyjeżdżasz stąd na zawsze? 108 00:15:38,200 --> 00:15:39,600 Dlaczego to piszesz? 109 00:15:39,680 --> 00:15:41,760 Powiedziałeś, że wrócisz przyszedłby się ze mną spotkać. 110 00:15:41,840 --> 00:15:43,160 Nie, to nie zależy od ciebie 111 00:15:43,240 --> 00:15:45,320 Chcę wyjechać. Po prostu zawsze tu mieszkałem. 112 00:15:45,440 --> 00:15:48,280 Ale ty, mała dziewczynko, Będzie mi tego najbardziej brakować. 113 00:15:48,360 --> 00:15:49,760 W porządku, zapakujemy cię. 114 00:15:49,840 --> 00:15:50,520 Nie! 115 00:15:50,600 --> 00:15:53,520 Od tej chwili będę się tulić. 116 00:15:58,160 --> 00:16:00,320 Dobranoc Saro! 117 00:16:13,240 --> 00:16:16,640 Odłóż to i idź do łóżka, Sarah! 118 00:17:08,960 --> 00:17:11,560 Co... co? 119 00:17:17,320 --> 00:17:18,800 Sara? 120 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Sarah przestaje się bawić. 121 00:18:10,120 --> 00:18:16,400 Opuścisz to miejsce na zawsze. 122 00:18:44,680 --> 00:18:47,640 Koji, możesz zrobić nam zdjęcie? 123 00:18:50,080 --> 00:18:51,880 Hej, hej, hej. Żadnego Dylana, żadnego zdjęcia! 124 00:18:51,960 --> 00:18:53,320 Chcę wziąć udział! 125 00:18:54,120 --> 00:18:56,560 I widziałeś ducha, Dylan? 126 00:18:56,640 --> 00:18:58,400 No cóż, coś poczułem 127 00:18:58,480 --> 00:18:59,800 Naprawdę? - Tak, 128 00:18:59,880 --> 00:19:02,680 Pierdzisz, Cheryl. Jesteś brudny. 129 00:19:02,760 --> 00:19:04,520 Co z ciebie za dupek. 130 00:19:04,760 --> 00:19:07,040 Czy masz Lady Anne i widziałeś jej pokojówkę? 131 00:19:07,120 --> 00:19:08,120 Kto? 132 00:19:08,200 --> 00:19:09,720 Och, nie wiedziałeś 133 00:19:09,960 --> 00:19:11,880 Zginęli tutaj. 134 00:19:12,400 --> 00:19:13,520 Ludzie mówią, 135 00:19:13,600 --> 00:19:17,280 że ich umysły są spokojne nawiedzają ten dom. 136 00:19:29,960 --> 00:19:32,560 Lady Anna Fairfax. 137 00:19:32,840 --> 00:19:35,560 Księżna Stonewall. 138 00:19:35,640 --> 00:19:37,840 Pochodzi z niezwykle zamożnej rodziny. 139 00:19:37,920 --> 00:19:39,680 Odziedziczyła wszystko. 140 00:19:39,800 --> 00:19:42,480 Dom, ziemia, bogactwo. 141 00:19:42,560 --> 00:19:44,200 Wszystko. 142 00:19:48,640 --> 00:19:50,520 A to jest Klementyna. Jej służąca. 143 00:19:50,600 --> 00:19:51,760 Och, jest śliczna! 144 00:19:51,840 --> 00:19:54,760 Księżna miała obsesję przez dziewczynę. 145 00:19:54,880 --> 00:19:57,800 Zmusiła ją, aby została jej kochanką. 146 00:20:51,720 --> 00:20:55,880 W tamtych czasach mogłaś być pokojówką nie odmawiaj szlachcie. 147 00:20:56,680 --> 00:20:58,960 Ale Clementine zakochała się w Edmundzie. 148 00:20:59,120 --> 00:21:00,840 De staljongen. 149 00:21:03,480 --> 00:21:06,480 Młodzi kochankowie poznali się w tajemnicy przez miesiące. 150 00:21:07,720 --> 00:21:09,400 Maakten een plan, 151 00:21:09,480 --> 00:21:11,160 aby razem uciec. 152 00:21:11,280 --> 00:21:12,920 Helaas, 153 00:21:13,000 --> 00:21:14,840 kwam Lady Anne Erachter, 154 00:21:14,960 --> 00:21:18,200 i oszalała z zazdrości. 155 00:21:24,120 --> 00:21:27,120 Księżna uwielbiała horrory. 156 00:21:27,320 --> 00:21:30,600 Niedawno odkryła istnienie, 157 00:21:30,720 --> 00:21:32,600 fascynującej gry. 158 00:21:32,680 --> 00:21:34,440 Een paranormalny czar, 159 00:21:34,520 --> 00:21:37,320 co jest zarówno rytuałem, 160 00:21:37,680 --> 00:21:40,720 jako wezwanie duchów. 161 00:21:40,960 --> 00:21:44,880 Japońska gra z XVI wieku. 162 00:21:44,960 --> 00:21:46,760 Czekaj, co? 163 00:21:47,680 --> 00:21:49,800 Czy to jest gra w 100 świec? 164 00:21:51,360 --> 00:21:53,360 Oczywiście, że tak. 165 00:21:58,360 --> 00:22:00,040 Pewnej nocy 166 00:22:00,360 --> 00:22:02,840 Lady Anna zawołała dwójkę młodych ludzi: 167 00:22:03,400 --> 00:22:07,600 i zmusił ich bawić się z nią do rana. 168 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 Co się stało? 169 00:22:32,800 --> 00:22:34,560 Następnego dnia 170 00:22:35,040 --> 00:22:37,240 znaleźli ich ciała. 171 00:22:43,800 --> 00:22:44,920 Księżna 172 00:22:45,000 --> 00:22:46,880 została znaleziona w jej wannie. 173 00:22:47,120 --> 00:22:49,040 Podcięła sobie nadgarstki. 174 00:22:54,840 --> 00:22:56,480 W jej dłoni 175 00:22:56,560 --> 00:22:59,360 miała jeszcze ostatni... 176 00:23:00,240 --> 00:23:01,560 świeca naprawiona. 177 00:23:15,840 --> 00:23:18,400 Dom jest jeszcze straszniejszy, niż myślałem. 178 00:23:20,200 --> 00:23:21,520 Koji, 179 00:23:22,040 --> 00:23:23,560 twoja kolej. 180 00:23:26,280 --> 00:23:27,480 Dobra. 181 00:23:30,800 --> 00:23:34,080 Historia zaczyna się od mężczyzny. 182 00:23:35,040 --> 00:23:36,920 Jest zamknięty w pokoju. 183 00:23:37,280 --> 00:23:38,720 Tylko. 184 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Zdesperowany człowiek, 185 00:23:42,640 --> 00:23:44,920 w tragicznej sytuacji. 186 00:23:47,200 --> 00:23:49,080 To złe uczucie 187 00:23:49,760 --> 00:23:52,560 nie wiedzieć, że możesz jesteś w drodze do piekła. 188 00:24:00,040 --> 00:24:02,840 Jedyna rzecz, którą ja można jeszcze zrobić test 189 00:24:02,920 --> 00:24:05,440 kto podejmuje za mnie decyzję. 190 00:24:08,840 --> 00:24:11,880 Zawsze dzieje się to w ciągu pięciu minut. 191 00:24:15,200 --> 00:24:17,360 Ale jeśli dobrze pamiętam. 192 00:24:18,040 --> 00:24:21,080 Nie zamienię się w jednego z nich. 193 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 Tato, wszystko w porządku? 194 00:25:19,040 --> 00:25:21,040 Tak, wszystko w porządku, 195 00:25:21,200 --> 00:25:23,680 To tylko zdjęcia. 196 00:25:38,280 --> 00:25:39,880 Pamiętam. 197 00:25:40,880 --> 00:25:42,480 Będzie dobrze, chłopcze! 198 00:25:45,360 --> 00:25:47,280 Będzie dobrze 199 00:26:25,400 --> 00:26:27,040 Idź, idź, idź! 200 00:26:35,480 --> 00:26:36,880 Tata? 201 00:26:36,960 --> 00:26:38,320 Wchodzę! 202 00:26:38,400 --> 00:26:39,880 Nie, nie! 203 00:26:39,960 --> 00:26:42,800 Zostań tam! To jest jeszcze nie bezpieczne. Zostań tam! 204 00:26:42,920 --> 00:26:44,720 To wkrótce się skończy! 205 00:26:44,840 --> 00:26:46,800 Pamiętam! 206 00:26:55,480 --> 00:26:56,720 Wejdź do środka! 207 00:26:59,200 --> 00:27:00,520 NIE! 208 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 Spójrz na mnie! 209 00:27:25,000 --> 00:27:26,520 Spójrz na mnie! 210 00:27:30,160 --> 00:27:32,520 Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! 211 00:28:32,000 --> 00:28:33,160 Idź do swojego pokoju! 212 00:28:33,240 --> 00:28:35,040 Zamknij się! 213 00:28:38,760 --> 00:28:40,320 Teraz! 214 00:30:04,200 --> 00:30:06,360 Mia. Jest w porządku. 215 00:30:06,440 --> 00:30:07,480 Nie podchodź bliżej. 216 00:30:07,560 --> 00:30:10,400 Nie, nie, jestem twoim ojcem. 217 00:30:10,760 --> 00:30:12,440 Pamiętam. 218 00:30:21,920 --> 00:30:23,560 Mia! 219 00:30:25,240 --> 00:30:27,280 Powiedz mi, co pamiętasz! 220 00:30:31,760 --> 00:30:35,160 Co założyła ostatnim razem? że ją widzieliśmy? 221 00:30:37,120 --> 00:30:39,560 Co mama założyła? 222 00:31:03,520 --> 00:31:05,360 Jakiego koloru była jej sukienka? 223 00:31:10,280 --> 00:31:12,080 Kolor! 224 00:31:17,120 --> 00:31:18,760 Żółty! 225 00:31:30,200 --> 00:31:32,760 Kłamiesz - Nie, to nieprawda! 226 00:31:32,960 --> 00:31:36,480 To nie była jej sukienka; To to był jej żółty sweter! 227 00:31:38,880 --> 00:31:40,640 Nie pamiętasz? 228 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Mia... 229 00:31:55,160 --> 00:31:56,800 Po prostu daj mi broń 230 00:32:15,040 --> 00:32:17,880 Byłem taki pewien była jej czerwona sukienka. 231 00:33:33,120 --> 00:33:35,880 To miejsce naprawdę mnie przeraża. 232 00:33:36,280 --> 00:33:37,920 Już myślałem, że to się stanie. 233 00:33:38,000 --> 00:33:40,360 Więc przyniosłem trochę „Płynnej Odwagi”. 234 00:33:40,880 --> 00:33:43,400 Najlepszy domowy rum na Kubie. 235 00:33:43,640 --> 00:33:46,720 Hej, spójrzcie, kto zdecydował się przyjść?! 236 00:33:46,800 --> 00:33:48,880 Cóż za doskonały Czas, ty mały draniu. 237 00:33:48,960 --> 00:33:51,000 Czujesz perfumy? Hej? 238 00:33:51,080 --> 00:33:54,040 Brawa dla Miguela za przesłanie. 239 00:33:54,120 --> 00:33:55,720 Kocham moją grupę. 240 00:34:05,360 --> 00:34:07,520 Ostrożnie. Nie połknąć za jednym razem. 241 00:34:07,600 --> 00:34:09,360 Jesteś brudny, Dylan. - Ech! 242 00:34:09,440 --> 00:34:11,320 Właśnie mówiłem o rumie... 243 00:34:11,400 --> 00:34:12,640 Jesteś dziewczyną z brudnymi myślami, 244 00:34:12,720 --> 00:34:15,280 lepiej bądźmy ostrożni z tobą „grzeszniku”. 245 00:34:15,400 --> 00:34:16,640 Kontynuujmy. 246 00:34:16,720 --> 00:34:18,880 Bo teraz twoja kolej, Cheryl. - Tak, teraz moja kolej. 247 00:34:21,240 --> 00:34:22,320 Dobra! 248 00:34:22,400 --> 00:34:24,840 Odtwarza się moja historia rozgrywa się w pokoju hotelowym. 249 00:34:26,320 --> 00:34:28,160 W jej noc poślubną 250 00:34:28,560 --> 00:34:31,200 czy panna młoda miała siebie zamknięty w łazience 251 00:34:31,800 --> 00:34:33,720 i dostał ataku paniki. 252 00:36:06,560 --> 00:36:08,360 Hej! Sonia! 253 00:36:10,080 --> 00:36:12,360 To nie twoja wina... 254 00:36:12,520 --> 00:36:14,360 Czasami tak. 255 00:36:14,440 --> 00:36:17,520 Zrób mi przysługę, to prawda dla mnie też nie jest łatwe. 256 00:36:19,680 --> 00:36:20,680 Kochanie... 257 00:36:30,800 --> 00:36:32,240 Co ci powiedziałem? 258 00:36:32,320 --> 00:36:34,000 Wypuść ją, David. 259 00:36:34,080 --> 00:36:36,640 Mówię ci jako przyjaciel. 260 00:36:37,040 --> 00:36:38,800 Zadzwoń do niej ponownie 261 00:36:38,880 --> 00:36:41,160 i będzie wiele bólu. 262 00:36:41,320 --> 00:36:43,160 Słyszysz mnie, „Przyjacielu”? 263 00:36:48,080 --> 00:36:51,080 - Sonia, proszę! - Nie! 264 00:37:03,240 --> 00:37:05,120 Koniec z wygłupami, powiedz mi, kim jesteś? 265 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 Ona lubi podróżować, prawda? 266 00:37:07,360 --> 00:37:09,600 Ile razy byłeś na wakacjach? 267 00:37:09,680 --> 00:37:11,960 Tak, dużo podróżujemy dużo dzięki mojej pracy. 268 00:37:12,040 --> 00:37:13,360 Jakie to ma dla ciebie znaczenie? 269 00:37:13,440 --> 00:37:15,040 Ona nigdy nie pozostaje w jednym miejscu 270 00:37:15,120 --> 00:37:17,520 ponieważ ona wie to, co ona robi, jest złe. 271 00:37:17,600 --> 00:37:19,960 David, gdybym mógł cię wyśledzić 272 00:37:20,040 --> 00:37:22,400 To tylko dlatego zachowała się nieostrożnie. 273 00:37:22,480 --> 00:37:23,480 Przechodzi załamanie. 274 00:37:23,560 --> 00:37:25,440 Ma załamanie bo to nasza noc poślubna, 275 00:37:25,520 --> 00:37:27,440 i nie przestaniesz dzwonić. 276 00:37:27,640 --> 00:37:28,680 Zostaw nas w spokoju. 277 00:37:28,760 --> 00:37:30,840 Prędzej czy później sobie to uświadomi 278 00:37:30,920 --> 00:37:32,320 że żyje fantazją 279 00:37:32,400 --> 00:37:34,360 i że ona tak naprawdę cię nie kocha. 280 00:37:34,440 --> 00:37:36,520 A kiedy to się stanie będzie za późno. 281 00:37:36,600 --> 00:37:38,400 Świetnie, a propos. 282 00:37:39,040 --> 00:37:40,960 Musisz się stamtąd wydostać, David 283 00:37:41,040 --> 00:37:42,640 im szybciej, tym lepiej. - Ach, 284 00:37:42,720 --> 00:37:44,840 więc możesz po prostu wejść i pieprzyć ją, prawda? 285 00:37:44,920 --> 00:37:46,560 Nie, nie, nie. 286 00:37:46,880 --> 00:37:48,040 Zabiję cię 287 00:37:48,120 --> 00:37:49,720 Zanim to się stanie, zabiję cię. 288 00:37:49,800 --> 00:37:51,840 Słuchaj... - Rozumiesz? 289 00:38:05,680 --> 00:38:08,080 Dość, Sonya, wynoś się stamtąd! 290 00:38:21,480 --> 00:38:23,880 Myślisz, że cię nie kocham? 291 00:38:25,680 --> 00:38:26,960 Sonia! 292 00:38:27,040 --> 00:38:29,040 Nie rób głupich rzeczy. 293 00:38:30,640 --> 00:38:32,200 Nie rozumiesz, 294 00:38:34,480 --> 00:38:36,760 wręcz przeciwnie. 295 00:38:38,320 --> 00:38:39,560 Chodź, 296 00:38:39,640 --> 00:38:41,600 musimy porozmawiać. 297 00:38:53,400 --> 00:38:54,800 Co się dzieje? 298 00:38:55,840 --> 00:38:57,120 Powiedz mi. 299 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 Kocham cię. 300 00:39:01,040 --> 00:39:02,560 kocham cię.... 301 00:39:04,520 --> 00:39:06,200 Naprawdę cię kocham. 302 00:39:15,240 --> 00:39:17,160 Proszę, nie zostawiaj mnie w tyle. 303 00:39:18,960 --> 00:39:20,800 Proszę, wybacz mi. 304 00:39:21,800 --> 00:39:23,240 Nie... 305 00:39:24,160 --> 00:39:26,160 Nigdy cię nie opuszczę. 306 00:39:33,440 --> 00:39:34,880 Dziecko? 307 00:39:39,800 --> 00:39:41,080 Kochanie... 308 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 Zrobimy to. 309 00:39:45,200 --> 00:39:47,040 Naturalnie. 310 00:40:02,160 --> 00:40:05,240 Pozwól, pozwól, zostaw to. To nikt. 311 00:40:11,440 --> 00:40:12,880 Sukinsynu! 312 00:40:12,960 --> 00:40:14,480 Odejdź! 313 00:40:16,040 --> 00:40:17,520 Co? 314 00:40:17,600 --> 00:40:18,800 Dlaczego? 315 00:40:21,040 --> 00:40:23,080 Co robisz? 316 00:40:24,120 --> 00:40:25,560 To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 317 00:40:25,920 --> 00:40:27,480 Zamierzam to rozwiązać. 318 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Czego chcesz? 319 00:40:30,920 --> 00:40:32,160 Czego chcesz? - Gdzie ona jest? 320 00:40:32,240 --> 00:40:34,120 To nie twoja sprawa. - Ona nie wie, co robi. 321 00:40:34,200 --> 00:40:35,520 Ona dokładnie wie, co robi 322 00:40:35,600 --> 00:40:36,640 ona mnie kocha. 323 00:40:36,720 --> 00:40:38,240 Więc wyjdź, bo uderzę cię w twarz! 324 00:40:38,320 --> 00:40:41,080 Nie rozumiesz, to normalne. 325 00:40:41,320 --> 00:40:42,760 Po prostu spójrz. 326 00:42:25,320 --> 00:42:26,600 Sonia. 327 00:42:51,040 --> 00:42:52,360 Sonia! 328 00:44:23,560 --> 00:44:25,400 Czy coś jest nie tak? 329 00:45:01,080 --> 00:45:02,640 Hej, "Pikachu", 330 00:45:02,760 --> 00:45:04,600 ona do ciebie mówi! 331 00:45:11,560 --> 00:45:13,120 Hej, co się z tobą dzieje, stary! 332 00:45:13,200 --> 00:45:14,880 Przerażasz Amber. 333 00:45:16,120 --> 00:45:17,960 Martwię się o Cheryl. 334 00:45:18,240 --> 00:45:19,960 Dlaczego ona nie wraca? 335 00:45:20,080 --> 00:45:21,880 Zostaw ją w spokoju. 336 00:45:21,960 --> 00:45:23,320 Pewnie robi sobie selfie. 337 00:45:23,400 --> 00:45:24,960 Musimy kontynuować. 338 00:45:25,600 --> 00:45:28,560 Nasza konfiguracja jest idealna na następną historię. 339 00:45:28,760 --> 00:45:31,400 Ponieważ zaczyna się od młodej kobiety, 340 00:45:31,480 --> 00:45:34,920 która zapala świece w swoim salonie. 341 00:45:37,840 --> 00:45:40,480 Przygotowuje rytuał. 342 00:45:42,400 --> 00:45:44,960 Czy jesteś tego naprawdę pewien? 343 00:45:45,440 --> 00:45:49,200 Nie biorę żadnej odpowiedzialności za konsekwencje. 344 00:45:49,720 --> 00:45:50,640 Tak. 345 00:45:50,720 --> 00:45:52,360 Musisz być sam 346 00:45:52,440 --> 00:45:55,720 i jedyne światło musi pochodzić od świec. 347 00:46:44,600 --> 00:46:46,160 To wszystko, co mam. 348 00:46:47,960 --> 00:46:49,640 To nic 349 00:46:51,120 --> 00:46:52,560 Błagam cię. 350 00:46:54,920 --> 00:46:56,360 Jest w porządku. 351 00:46:57,840 --> 00:46:59,680 Myślę, że dostaniesz zniżkę. 352 00:46:59,760 --> 00:47:01,280 To jest twój pierwszy raz. 353 00:47:01,560 --> 00:47:03,360 Tak, dzięki. 354 00:47:32,840 --> 00:47:34,280 Ojcze... 355 00:47:38,920 --> 00:47:40,440 Tata. 356 00:48:20,480 --> 00:48:22,480 Ojciec? 357 00:48:24,080 --> 00:48:25,360 Kto tam jest? 358 00:48:25,440 --> 00:48:27,000 Milagros? 359 00:48:27,560 --> 00:48:29,280 Tak, to ja 360 00:48:29,520 --> 00:48:31,040 Gdzie jestem? 361 00:48:31,120 --> 00:48:32,400 Jest mi zimno. 362 00:48:32,480 --> 00:48:33,480 Nic nie widzę. 363 00:48:33,560 --> 00:48:35,320 Spokojnie, to twój dom, 364 00:48:35,400 --> 00:48:36,360 twoja sypialnia. 365 00:48:36,440 --> 00:48:38,640 W mojej sypialni? Ale... 366 00:48:39,080 --> 00:48:40,640 Nie marnuj czasu 367 00:48:40,720 --> 00:48:42,840 wykorzystaj jego zamieszanie. 368 00:48:43,560 --> 00:48:45,480 Potrzebuję twojej pomocy. 369 00:48:45,600 --> 00:48:47,440 Po prostu czuję drzwi 370 00:48:47,520 --> 00:48:49,160 Nie mogę go dotknąć. 371 00:48:49,240 --> 00:48:52,360 Jak to możliwe? - Potrzebuję twojej pomocy, ojcze 372 00:48:52,600 --> 00:48:53,680 Pomóc Ci? 373 00:48:53,760 --> 00:48:54,680 Tak. 374 00:48:54,760 --> 00:48:56,920 Sprawy są trochę skomplikowane. 375 00:48:57,000 --> 00:48:59,840 I tylko ty możesz mi pomóc. 376 00:49:01,920 --> 00:49:03,880 Ponieważ to straciłem mieszkanie, które wynajmowałem, 377 00:49:03,960 --> 00:49:05,720 Nie mam schronienia. 378 00:49:05,800 --> 00:49:08,920 I ja też nie mogę sobie pozwolić na inny dom. 379 00:49:09,200 --> 00:49:11,200 Nie mam nawet pieniędzy na jedzenie. 380 00:49:16,200 --> 00:49:18,560 Jeśli możesz mi pomóc... 381 00:49:22,960 --> 00:49:25,600 Powiedziałem tak, gdybym czegoś potrzebował 382 00:49:25,680 --> 00:49:28,440 oddasz mi część swoich oszczędności mógłby dać. 383 00:49:29,400 --> 00:49:31,680 Powiedziałbyś mi gdzie to było, 384 00:49:31,840 --> 00:49:34,560 żebym mógł wziąć to, czego potrzebuję, prawda? 385 00:49:37,560 --> 00:49:39,200 Ojciec? 386 00:49:40,200 --> 00:49:42,560 To nagły przypadek Nie obiecałem tego. 387 00:49:42,640 --> 00:49:45,720 Tak, obiecałeś. I to jest sytuacja awaryjna. 388 00:49:49,120 --> 00:49:51,240 Mama zostawiła nam te pieniądze. 389 00:49:51,360 --> 00:49:53,200 Powiedziałeś, że będziesz go chronić, 390 00:49:53,280 --> 00:49:56,320 i gdybym kiedykolwiek tego potrzebował Po prostu musiałem zapytać. 391 00:49:56,400 --> 00:49:57,920 Nie radzisz sobie z pieniędzmi 392 00:49:58,000 --> 00:49:59,800 Lepiej, że to zatrzymam. 393 00:49:59,880 --> 00:50:01,480 Nigdy mnie o to nie pytałeś. 394 00:50:01,560 --> 00:50:03,000 Dlaczego teraz? 395 00:50:05,720 --> 00:50:07,480 Umieram, Milagros. 396 00:50:07,800 --> 00:50:09,600 Nie powinno mnie tu być. 397 00:50:10,080 --> 00:50:12,000 Nie żyję. 398 00:50:12,360 --> 00:50:13,560 Niezwykła jest obecność, 399 00:50:13,640 --> 00:50:15,400 uświadomić sobie swój stan. 400 00:50:15,480 --> 00:50:16,520 Jeśli tak, 401 00:50:16,600 --> 00:50:18,560 nie zostało dużo czasu. 402 00:50:18,720 --> 00:50:20,120 Co powiesz, tato? 403 00:50:20,200 --> 00:50:21,560 Jesteś teraz tu ze mną. 404 00:50:21,640 --> 00:50:23,080 Następnie otwórz drzwi, 405 00:50:23,160 --> 00:50:24,720 Nie mogę. 406 00:50:25,520 --> 00:50:28,440 Chcę wyjść, kochanie. 407 00:50:28,600 --> 00:50:30,440 Nie czuję się dobrze. 408 00:50:30,520 --> 00:50:33,040 Nie możesz wyjść, dopóki ci tego nie powiem. 409 00:50:33,800 --> 00:50:35,360 Co masz na myśli? 410 00:50:35,440 --> 00:50:36,560 Że nie odejdziesz 411 00:50:36,640 --> 00:50:38,920 dopóki nie powiesz mi, gdzie są pieniądze. 412 00:50:39,680 --> 00:50:41,160 Kiedy już dostaniesz to, czego chcesz, 413 00:50:41,240 --> 00:50:42,440 otwierasz drzwi. 414 00:50:42,520 --> 00:50:44,640 I zobaczysz, że tam nikogo nie ma. 415 00:50:44,840 --> 00:50:46,600 W ten sposób przełamujesz zaklęcie. 416 00:50:46,680 --> 00:50:48,360 Ale musisz się spieszyć. 417 00:50:48,440 --> 00:50:50,080 Czy to masz? 418 00:50:51,440 --> 00:50:52,960 Dlatego mnie sprowadziłeś. 419 00:50:53,040 --> 00:50:55,560 Aby mnie okraść. Żałosne. 420 00:50:55,640 --> 00:50:57,560 Zawsze zależny od innych. 421 00:50:57,640 --> 00:50:59,840 Jeśli tak bardzo tego chcesz, poszukaj tego sam. 422 00:50:59,920 --> 00:51:01,160 Wszystko zepsułem. 423 00:51:01,240 --> 00:51:03,520 Utrzymaj dom! 424 00:51:04,680 --> 00:51:07,320 Jutro to skonfiskują. 425 00:51:07,720 --> 00:51:10,200 Więc moje pieniądze ci pomogą. 426 00:51:10,280 --> 00:51:12,600 Jesteś taki chudy, kochanie 427 00:51:12,680 --> 00:51:16,040 twoje ubrania są stare, ty musisz kupić nową kamizelkę. 428 00:51:18,680 --> 00:51:20,880 Och! Mój Boże. 429 00:51:33,360 --> 00:51:35,120 Dlaczego to ukrywasz? 430 00:51:35,200 --> 00:51:37,240 To nie jest twoje nie możesz już z niego korzystać. 431 00:51:37,320 --> 00:51:39,200 Nie, to prawda, ale ty też nie. 432 00:51:39,280 --> 00:51:40,720 Otwórz drzwi i wypuść mnie. 433 00:51:40,800 --> 00:51:42,880 Nie! Nie otworzę! 434 00:51:46,280 --> 00:51:47,640 Jeśli chcesz przełamać zaklęcie, 435 00:51:47,720 --> 00:51:48,760 musisz otworzyć drzwi. 436 00:51:48,840 --> 00:51:50,520 Ale musisz to zrobić szybko. 437 00:51:50,600 --> 00:51:52,080 Im dłużej czekasz, 438 00:51:52,160 --> 00:51:54,200 tym silniejsza stanie się ta obecność. 439 00:51:54,280 --> 00:51:57,200 Zostaw obecność nie otwieraj tego pierwszy. 440 00:52:15,040 --> 00:52:16,880 Jestem zmęczony. 441 00:52:17,040 --> 00:52:18,680 Zatrzymaj. 442 00:52:18,760 --> 00:52:21,000 Więc musisz mi powiedzieć gdzie to ukryłeś. 443 00:52:21,080 --> 00:52:24,400 Świetnie, kochanie, wygrywasz. 444 00:52:25,400 --> 00:52:27,080 Pieniądze są tutaj 445 00:52:27,160 --> 00:52:28,720 w tym pokoju. 446 00:52:28,800 --> 00:52:31,440 Ukryłem go w nodze łóżka. 447 00:52:31,520 --> 00:52:34,640 No dalej, kochanie, pieniądze są twoje. 448 00:52:46,840 --> 00:52:48,520 Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz? 449 00:52:48,960 --> 00:52:51,440 Jestem twoim ojcem, Milagros. 450 00:52:53,200 --> 00:52:54,920 Nie ufasz mi? 451 00:52:56,280 --> 00:52:59,120 Więc jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości i ty nie dostać tego, czego potrzebujesz, 452 00:52:59,200 --> 00:53:00,600 proszę, nie wahaj się. 453 00:53:00,680 --> 00:53:03,360 Po prostu poddaj się i otwórz drzwi. 454 00:53:04,560 --> 00:53:07,440 Najpierw musisz to otworzyć. 455 00:53:07,840 --> 00:53:09,720 Nie podejmuj żadnego ryzyka. 456 00:53:09,880 --> 00:53:12,360 Nie używaj siły. 457 00:54:12,640 --> 00:54:14,640 O sprawach pieniężnych. 458 00:54:15,040 --> 00:54:17,680 Możesz nawet zrobić własny nie ufając rodzinie. 459 00:54:18,160 --> 00:54:20,120 Zwłaszcza, gdy nie żyją. 460 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 Coś jest nie tak. 461 00:54:27,080 --> 00:54:29,000 Powinna już wrócić! 462 00:54:29,240 --> 00:54:31,120 Idę jej poszukać. 463 00:54:42,160 --> 00:54:43,960 Cheryl? 464 00:54:45,320 --> 00:54:47,080 Czy jesteś tam? 465 00:54:58,040 --> 00:54:59,960 Nie ma jej tutaj. 466 00:55:08,480 --> 00:55:09,960 Co się z nią stało? 467 00:55:10,040 --> 00:55:11,480 Załamanie psychotyczne, to jasne. 468 00:55:11,560 --> 00:55:12,720 To nie jest śmieszne, Dylan. 469 00:55:12,800 --> 00:55:14,480 Myślę, że to zabawne. 470 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 Nigdzie jej nie widać 471 00:56:30,480 --> 00:56:33,080 Może wyszła. Wychodzę na zewnątrz, żeby popatrzeć. 472 00:56:34,080 --> 00:56:35,720 Nie... 473 00:56:36,200 --> 00:56:38,280 Nie możemy wyjechać. 474 00:56:45,360 --> 00:56:46,640 Słuchaj, 475 00:56:46,760 --> 00:56:48,280 Koji ma rację, Amber. 476 00:56:48,360 --> 00:56:50,200 Cheryl coś wypiła i wypiła za dużo. 477 00:56:50,280 --> 00:56:52,120 Pewnie wymiotuje. 478 00:56:52,200 --> 00:56:53,480 Nic jej nie jest, nie martw się... 479 00:56:53,560 --> 00:56:55,280 Cheryl nie brała żadnych leków. 480 00:56:55,360 --> 00:56:56,640 Znam ją 481 00:56:56,720 --> 00:56:58,320 Coś się stało. 482 00:56:58,880 --> 00:57:00,800 Wiesz co, rób co chcesz. 483 00:57:00,880 --> 00:57:02,480 Wychodzę na zewnątrz. 484 00:57:05,360 --> 00:57:07,440 Co się stało.? 485 00:57:18,600 --> 00:57:21,320 Cholera jasna! Co to było? 486 00:57:24,160 --> 00:57:26,640 Musimy dokończyć grę. 487 00:57:40,840 --> 00:57:42,320 Dwa. 488 00:57:42,400 --> 00:57:44,040 tylko dwie świece. 489 00:57:44,160 --> 00:57:45,280 Opowiadam historię, 490 00:57:45,360 --> 00:57:47,960 mówi ktoś inny i koniec, prawda? 491 00:57:48,520 --> 00:57:49,960 Tak, 492 00:57:50,400 --> 00:57:51,960 To koniec. 493 00:57:52,040 --> 00:57:53,640 I wyszliśmy. 494 00:58:06,160 --> 00:58:07,440 Hej, 495 00:58:07,560 --> 00:58:09,440 Jestem w drodze powrotnej. 496 00:58:09,760 --> 00:58:11,760 Jak się zachowywała dzisiejszego wieczoru? 497 00:58:12,600 --> 00:58:14,120 Ach. 498 00:58:15,320 --> 00:58:16,800 Świetnie. 499 00:58:17,560 --> 00:58:20,760 Och, będę w domu za kilka minut... 500 00:58:21,120 --> 00:58:22,640 O nie! 501 00:59:06,800 --> 00:59:09,360 Hej, wszystko w porządku? 502 00:59:10,600 --> 00:59:12,320 Cześć? 503 00:59:16,160 --> 00:59:17,480 Hej! 504 00:59:19,760 --> 00:59:21,400 Czy jesteś zagubiony? 505 00:59:26,200 --> 00:59:29,800 Och, kochanie. Nie, nie, jest w porządku, jest w porządku. 506 00:59:30,040 --> 00:59:31,920 Jestem tu, żeby pomóc. 507 00:59:32,680 --> 00:59:35,040 Gdzie są twoi rodzice? 508 01:02:09,840 --> 01:02:11,880 Co się tutaj dzieje? 509 01:04:16,800 --> 01:04:18,320 Hej! 510 01:04:20,440 --> 01:04:22,440 Hej, wszystko w porządku? 511 01:04:28,240 --> 01:04:29,480 Pani? 512 01:04:31,080 --> 01:04:32,880 Czy potrzebujesz pomocy? 513 01:04:33,480 --> 01:04:36,800 Czy powinienem kogoś przyprowadzić, proszę pani? 514 01:05:45,440 --> 01:05:47,720 Dylana! - NIE! 515 01:05:48,040 --> 01:05:50,240 Musimy dokończyć grę! 516 01:05:53,360 --> 01:05:54,800 Koji? 517 01:05:55,120 --> 01:05:57,080 Co się dzieje? 518 01:05:57,600 --> 01:05:59,560 To nie moja kolej. 519 01:06:00,480 --> 01:06:02,240 To jest twoje. 520 01:06:32,800 --> 01:06:34,680 A kiedy setna historia została ukończona, 521 01:06:34,760 --> 01:06:36,600 wydarzyło się coś strasznego. 522 01:06:37,760 --> 01:06:41,000 Żona samuraja popełniła przestępstwo samobójstwo przed lustrem. 523 01:06:41,080 --> 01:06:44,440 Przeciął ją kawałkiem szkła. 524 01:06:45,920 --> 01:06:47,840 Zdesperowany i pełen smutku, 525 01:06:47,920 --> 01:06:50,200 Samuraj również popełnił samobójstwo. 526 01:06:50,440 --> 01:06:52,920 I tyle. To koniec. 527 01:06:53,280 --> 01:06:55,400 Była to więc historia miłosna. 528 01:06:55,680 --> 01:06:58,280 Twoja definicja miłości jest wątpliwa. 529 01:06:59,800 --> 01:07:02,200 O której godzinie miałby przybyć? 530 01:07:07,600 --> 01:07:09,120 To oficjalne. 531 01:07:09,520 --> 01:07:11,480 Lecimy w przyszłym tygodniu. 532 01:07:11,560 --> 01:07:14,240 Mam bilety i 533 01:07:14,320 --> 01:07:16,280 tak jak obiecałem, hotel 534 01:07:16,680 --> 01:07:17,680 Jeszcze jedno. 535 01:07:17,760 --> 01:07:21,320 Mam dostęp do domu Yukimury Tomoe. 536 01:07:21,400 --> 01:07:23,240 Nie możesz być poważny, Koji! 537 01:07:23,320 --> 01:07:25,480 O mój Boże! - Kim jest Tomoe Yukimura? 538 01:07:25,560 --> 01:07:27,000 Samuraj, o którym ci mówiłem! 539 01:07:27,080 --> 01:07:28,560 Czy możemy to ogłosić? 540 01:07:28,640 --> 01:07:30,360 OK, przyjdź, przyjdź! 541 01:07:32,920 --> 01:07:33,880 Cześć chłopaki! 542 01:07:33,960 --> 01:07:36,600 Odliczamy do epickiej transmisji. 543 01:07:36,680 --> 01:07:38,160 Zostało to potwierdzone... 544 01:07:38,240 --> 01:07:39,800 Jedziemy do Japonii! 545 01:07:39,880 --> 01:07:41,720 I transmitujemy na żywo, 546 01:07:41,800 --> 01:07:43,840 gdzie „Gra w 100 świec” urodził się. 547 01:07:43,920 --> 01:07:45,360 Więc oglądaj dalej.